Der Deutsch-Türkische Städtepartnerschaftsverband (DTSV) freut sich sehr über die Unterzeichnung der Städtepartnerschaft zwischen dem Berliner Bezirk Reinickendorf und dem Istanbuler Bezirk Bakırköy. Als “Mit-Initiator” dieser neuen und jungen Städtepartnerschaft gratulieren wir beiden Kommunen herzlich zu diesem bedeutenden Schritt und wünschen viel Erfolg!
Städtepartnerschaften sind gelebte Diplomatie auf Augenhöhe. Sie fördern gegenseitiges Verständnis, ermöglichen kulturellen Austausch und schaffen langfristige Brücken zwischen den Menschen – weit über politische Grenzen hinaus. Städtepartnerschaften sind mehr als symbolische Gesten – sie verbinden Menschen, fördern Dialog und das Miteinander. Sie bringen Menschen zusammen – sie schaffen Vertrauen, Freundschaft und neue Perspektiven.
Beide Bezrike passen hervorragend zueinander und ergänzen einander:
Reinickendorf, geprägt von lebendigen Kiezen und viel Natur, steht für bodenständige Berliner Vielfalt.
Bakırköy, einer der traditionsreichsten Bezirke Istanbuls, vereint urbane Moderne mit kulturellem Erbe.
Wir drücken die Daumen und freuen uns auf viele gemeinsame Projekte, Begegnungen und Freundschaften, die aus dieser Partnerschaft hervorgehen werden. Wir sind stolz darauf, Teil dieses Weges gewesen zu sein, und sagen: Tebrikler und Herzlichen Glückwunsch!
“““““`
Türk-Alman-Kardeşkentler-Birligi (DTSV) olarak, Berlin’in Reinickendorf ilçesi ile İstanbul’un köklü ilçesi Bakırköy arasında imzalanan kardeş şehir protokolünü büyük bir memnuniyetle karşılıyoruz. Bu önemli girişimin ortak destekçilerinden biri olmaktan gurur duyuyor, her iki belediyeyi de içtenlikle tebrik ediyoruz.
Kardeş şehir ilişkileri, halklar arasında diplomasinin en samimi hâlidir. Kültürel etkileşimi güçlendirir, karşılıklı güven oluşturur ve sınırları aşan kalıcı dostluk köprüleri kurar.
Reinickendorf, canlı mahalleleri ve yeşil alanlarıyla Berlin’in huzurlu ve çok kültürlü yüzünü temsil eder.
Bakırköy ise İstanbul’un modernliği ile geleneksel dokusunu birleştiren dinamik bir merkezdir.
Bu iş birliğinin uzun yıllar boyunca dostluk, ortak projeler ve karşılıklı ilham kaynağı olmasını diliyoruz.
Her iki belediyeyi de içtenlikle kutluyor, “Hayırlı olsun – Tebrik ederiz!” diyoruz.
Nice ortak projelere, buluşmalara ve kalıcı dostluklara…
